1900-1950 한국이야기

<Living Dangerously in Korea: The Western Experience 1900-1950 > by Donald N Clark

"저자는 서구인의 삶과 경험을 이야기함으로써 현대 한국사의 주요 역사적 사건을 강조하고 있다. 독립 운동과 1930 년대의 대동아전쟁의 군사화 기간 동안 외국인에 대한 기록은 일본 식민지 지배가 한국인에게 어떤 의미가 있는지에 대한 새로운 시각을 보여주고 있다. 이와 유사하게 1940 년대 한국의 서구 경험은 한국이 분열되는 방식과 한국 전쟁 시련에 필연적으로 이어진 사건에 대한 논평에 해당된다. "

"By telling the lives and experiences of Westerners, the author highlights the major historical events of modern Korean history. Accounts of foreigners in the Independence Movement and during the period of militarization in the 1930s shed new light on what Japanese colonial rule meant to the Korean people. Similarly, Western experiences in Korea in the 1940s amount to a commentary on the way Korea was divided and the events that led inexorably to the ordeal of the Korean War."