조선의 무관

1894년(고종 30년)에 찍힌 세명의 조선 관리들의 사진. 사진에 보이는 계급 배지는 호랑이의 문양이 바느질 된 것이며, 이 관리들은 무관임을 뜻한다. 두 마리의 호랑이가 있는 배지는 쌍호흉배(雙虎胸背)라 불리며 한 마리의 호랑이가 있는 배지는 단호흉배(單虎胸背)라 불린다.

A rare photograph of three Joseon officials in the year 1894 (30th year of Gojong’s reign). The rank badges embroidered with tiger designs, as shown in this photo, were worn by military officials. Twin-tiger badges were known as 쌍호흉배(雙虎胸背) while single-tiger badges were called 단호흉배(單虎胸背). (사진: Unidentified photographer)

출처 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0kCGW3LSfczFH7d9kuTSmZ2T3PTxYaxwGxsLnLHcm1XLmb4AYQkjEd4ZcRkgcNcyQl&id=100063623220178&mibextid=Nif5oz

일시적으로 차단됨

19세기 후반 대한제국 황실의 조신 [朝臣]의 모습.

A photograph of a Korean court official during the late 19th century. (사진: Moffett Korea Collection)

19세기 후반인 1884년에 찍힌 초헌 (軺軒)을 타고 있는 무관의 사진. 조선의 초헌은 외바퀴가 달린 수레였으며 의자와 당기거나 밀 수 있는 목대 두개, 그리고 철바퀴가 포함 되있었다. 초헌을 끌고 가기 위해서는 주로 둘에서 다섯 사이의 인원수가 필요했으며 초헌을 타고 있는 관원을 동행하는 수행원들이 있었다. 초헌은 종2품 이상의 관리들만 사용할 수 있는 교통방식이었다.

초헌은 1440년 (세종 22년) 개발 되었다.

A military official being escorted on top of a 초헌 (Choheon, [軺軒]) in the late 19th century (circa 1884). During the Joseon Dynasty, a Choheon was a single-wheeled wagon that included a chair, two wooden poles which were pulled and pushed, and a wheel made out of iron. There were usually two to five people required in order to move the Choheon as well as several other attendants accompanying the official. It was ridden by high-ranked civil or military officials of second class rank or higher (종2품 이상).

The Choheon was invented in the year 1440 by King Sejong during the 22nd year of his reign. (사진: George Clayton Foulk)

이는 독립운동가인 김경천 장군의 아버지인 김정우(金鼎禹, 1857년-1908년, 시흥 김씨(始興 金氏))의 사진이다(1900년대). 김정우는 대한제국 육군의 엘리트 인사였으며, 육군군기창장으로 일했다.

This is Kim Jeong-woo (金鼎禹, 1857-1908, 시흥 김씨/Siheung Kim Clan(始興 金氏)), who was the father of military general and Korean independence activist 김경천(Kim Gyeong-cheon, 金擎天). Kim Jeong-woo was a high-ranking officer of the Korean Empire who worked under the 군기창장 military post. (사진: Unidentified photographer)