Report/Martial Arts2010.09.05 20:54

전검련, 홈페이지통해 견해 밝혀

사용자 삽입 이미지


전검련이 홈페이지에 게재한 검도에 대한 견해

‘켄도(이하 검도)’로 불리는 일본검도는 일본인들의 정신함양과 밀접한 무도중 하나다. 이러한 검도에 대해 최근 일부 한국네티즌들이 전일본검도연맹(이하 전검련)을 자극한 모양이다. 최근 전검련은 인터넷상에서 검도의 기원이 한국이라는 주장에 대해 견해를 밝힌 글을 홈페이지에 게재해 눈길을 끈다.

이 글은 최근 인터넷상에서 검도의 종주국론에 대한 논쟁이 뜨거워지면서 시작되면서 '검도에 관한 전검련의 견해'라는 제목으로 입장을 밝혔다. 여기서 전검련은 “검도는 일본의 사무라이가 검(일본도)을 사용하여 전투를 통해 칼의 이법(理法)을 배우는 것”이라고 설명하고 있다. 검도는 검의 이법 뒤에는 사무라이정신을 배우는 것이며, 검의 조정법을 가혹한 수련을 통해 배우는 것으로 '인간형성의 길'로 정의하고 있다.

특히 검의 역사가 각 나라에서 발전해 왔지만 '劍道'라는 용어는 일본의 역사와 함께 한 것으로 해석하고 있다. 그 근거에 대해 전국시대부터 에도시대초기까지 수많은 유파의 검술이 생겨났으며, 에도중기에 장비가 개발되었고 격검검술이라는 명칭에서 다이쇼시대에 접어들어 '검도'라는 명칭을 정리했다는 것이다. 특히 일본 역사에서 사무라이와 일본도와 더불어 발전하고 수련하는 것이 검도라고 분명한 기원을 제시하고 있다.

현재 전검련은 검도라는 죽도를 사용하는 것 이외에도 이아이도(居合道)와 나기나다(杖道)도 포함시켜 운영되고 있다. 이러한 검도의 기원설이 분명한데도 일본검도에 대해 아직도 우리나라 검도인들은 한국의 문화와 역사인 것처럼 강조하고 있다.


미군정하, '요경기'라는 이름으로 명맥유지

사용자 삽입 이미지FUJIFILM | FinePix F401 | Normal program | 2002:01:08 17:35:28

요경기시대의 모습(출처:www.houryou.org)
일본인들의 검도에 대한 애착이 어느정도인지는 2차대전이후 미군정하에서도 나타난다. 당시 일본은 ‘검도’라는 말을 사용하지 못했다. 무사도정신을 대표하는 검도에 대해 미군정의 압박이 있었기때문이다. 하지만 일본 검도인들은 지속적인 명맥을 유지하기 위해 새롭게 고안된 '요경기(撓競技)'라는 것을 만들어 보급했다.

기존 검도정신함양을 부여하지 못하도록 한데에 대해 서양의 펜싱 형식을 흉내 내 만들어 낸 것이다. 당시 호면은 ‘마스크’라고 하였고, ‘면금’의 점이 철망으로 되어 있었다. 또, 면포단은 두꺼운 천포제로 펜싱의 면과 흡사하게 만들었다. 갑은 ‘프로텍터’라는 이름을 사용하고, 펜싱식으로 서구사회에서 15세기부터 16세기에 걸쳐 사용된 금속 옷감을 사용해 옷감에 철 또는 대나무 등을 소재를 첨가했다. 또, 호완의 경우는 ‘글러브’라고 해 검도의 호완과 비슷하게 만들어 사용했다(사진).

그들은 요 경기를 진흥하여 경기 애호자의 체력의 향상과 각 요경기연맹 서로의 친화와 스포츠 정신의 함양을 도모한다는 목적으로 이 경기에 대해 설명하기도 했다. 뿐만아니라 요 경기는 일본의 독자적인 고귀한 경험을 소재로, 새로운 의의를 담고 근대화 하고, 과학화하여, 평화 민주적인 순수 경기로서 새롭게 고안된 것으로 홍보했다. 하지만 그들의 내면에는 일본정신함양이라는 검도의 근본 이념을 유지하는 치밀함을 보였다.


한국종주국주장 정당한가?

일본의 검도가 국내에 유입된 것은 개화기 고종 때인 1896년 경무청에서 치안의 필요성에 의해 경찰 교육의 한 과목으로 격검이 채택되면서 시작됐다. 우리식으로 시작됐다기 보다는 <고종실록>에 나온 것처럼 일본에서 격검장비를 319원에 들여와 시작한 것이다(巡檢擊劍諸具購入費三百十九元). 그후 1904년 육군연성학교에 격검을 교과목으로 포함시키기도 했다. 이러한 격검은 일제치하 일본인들에 의해 학교와 군, 경찰, 교도관들이 수련한 무도였다.

검도뿐만이 아니라 무술에 대한 종주국논쟁은 앞으로도 끊임없이 이어질 것이다. 과거에 연연하거나 지나친 역사관으로 이해하기보다는 지금 행해지는 모습이 어느나라에서 만들어진 것인가를 두고 생각해 볼 문제다. 우리 민족도 훌륭한 도검문화가 있었다. 어쩌면 일본보다 더 훌륭한 문화였다고 이야기할 수 있다. 하지만 아쉽게도 현재까지 명맥이 유지된 검법과 검술은 거의 없다. 단지 <무비지>나 <무예도보통지>의 도검기(刀劍技)를 현대적으로 해석해 행해지고 있거나, 외래의 검술을 재개편해 만들어 진 것들이다. 이러한 상황에서 일본검도에 대한 한국종주국 주장은 한국검문화에 대한 자부심이 사라져 가고 대신 일본검문화에 대한 열등감에서 출발한 것은 아닌가 생각해 본다. 일본검도를 '검도'가 아닌 '켄도'로 불러 주는 것도 당연한 이치일 것이다.

우리가 태권도에 대해 애착을 가지고 있는 만큼 일본인들은 검도에 대한 애착이 많다. 일본검도에 대한 한국 종주국 주장은 국제사회에서 특히 국제 무도계에서 과연 정당한 일이 될 수 있을까 의문이다. 종주국 논쟁보다는 우리 전통 검법을 복원하고 재현하는 것에 힘을 모으는 것이 일본검도를 앞설 수 있는 계기가 되지 않을까 생각해 본다.


신고
Posted by IMACI somakorea
Reports2010.08.20 18:16

미군정하의 일본은 검도라는 말을 사용하지 못했다. 그러나 그들은 지속적인 명맥을 유지하기 위해 새롭게 고안된 요경기(撓競技)라는 것을 만들었다. 당시의 검도와 비교해 보면 다양한 점에서 특색이 있는 경기지만, 이것은 미군정하에 기존 검도정신함양을 부여하지 못하도록 한데에 대해 서양의 펜싱 형식을 흉내 냈던 방식으로 만들었다. 

호면은 ‘마스크’라고 하고 ‘면금’의 점이 철망으로 되어 있었고, 면포단은 두꺼운 천포제로 펜싱의 면과 흡사하게 만들었다. 갑은 ‘프로텍터’라는 이름을 사용하고, 펜싱식으로 서구사회에서 15세기부터 16세기에 걸쳐 행해진 금속 옷감을 사용해서 서구의 15세기로부터 16세기에 걸쳐 행해진 금속을 옷감에 철 또는 대나무의 세판을 꿰맸던 것으로, 호완의 경우는 ‘글러브’라고 해 검도의 호완과 비슷하게 만들었지만 금속이나 파이프의 세반을 꿰맸다. 이러한 방어용 기구의 특징외에도 많은 특색을 갖고 있다.

나카무라다미오(中村民雄, 1985: 273-274)의 《劍道辭典 -技術と文化の歷史-》 에 나온 내용을 요약하면 다음과 같다.

 

첫 번째는 시합장을 7m×6m 의 경계선을 정하고 출발점을 명기한 것이다.

두 번째는 복장을 “건강한 옷감으로 만든 상의와 바지를 이용한다”라는 것이고, 색은 “흑색을 제외한 것 외에는 자유”로 되어 있디미나 실제는 백색이 대부분이었으며, 옥외의 경우에는 운동화 사용을 인정했다.

세 번째는 듀레이션 오브 게임을 규정상에 명기한 것으로 개인 시합의 듀레이션 오브 게임은 A등급 7분, B등급 5분, C등급3분, 단체 시합의 듀레이션 오브 게임은 각각인의 듀레이션 오브 게임을 3분으로 하여, 개인과 단체시합 모두 연장 시간은 2분이라고 했다.

네 번째는 심판을 3심제로 하여, 판정에 즈음해서는 일정한 재결권을 갖는(평등의 권리)다고 한 것.

다섯 번째는 단판승부나 삼판승부가 아니라, 일정 시간내의 득점제를 채용한 것이다.

여섯 번째는 다리를 도약하는 것을 금지하고, 그 밖에 일정한 행위를 반칙으로 하여, 위반자에게는 벌칙을 과한 것이다.

일곱 번째는 타돌의 시기, 자연스럽게 생긴 생리적 발성 이외를 반칙으로서 금지한 것이다(中村民雄著, 1985).

 

 

당시에 일본에서는  “요 경기를 진흥하여 경기 애호자의 체력의 향상과 각요경기연맹 서로의 연락 친화와 스포츠 정신의 함양을 도모한다(中村民雄, 1985: 107)”는 목적 아래 구현된 것이고, “요 경기는 일본 민족 독자적인 고귀한 경험을 소재로서, 이것에 완전히(전혀) 새로운 의의를 수북이 담고 근대화하고, 과학화하여, 밖에도 평화 민주적인 순수 경기로서 새롭게 고안된 것이다. 국민 대중 대망속에 화려하게 발족한 체육인(大塚忠義, 평성7년: 158)”과 같은  목적 이념을 제시하고 있다( 日本劍道の歷史, 大塚忠義著, 窓社, 平成7年、158)

전국 일본요경기연맹에 의한 요경기법에서 이도에 관한 규정을 살펴 보면, 요의 규정에  “요는 외부를 흰색의 옷감의 봉투에 감싸고(袋撓), 길이 3척9촌까지, 무게 80문이상”, “길이는 직경 5촌 이내로 하고 형태는 제한하지 않다”는 보고 규정되어 있다. “또 득점의 부위에 관해서는 ‘면부(중앙, 좌, 우), 손목(좌, 우), 허리(좌, 우), 후두부(단 A등급만)”으로 되어 있다고 설명하고 있다(中村民雄編, 1985: 268-269).

2차세계대전이전의 시합규칙과 다른점은 대요(袋撓)의 규정은 일도(一刀)이고, 이도에 관한 기술은 서로의 공정한 조건이라는 차원에서 실용화되지 않은 것으로 보인다. 이러한 요경기는 무도로서가 아니라 스포츠로서 부활되어 실시된 것이고, 무도적 요소를 받아들여지지 않았기 위해 손목에 있어 좌우 기술이 모두 유효해진 것이고, 스포츠라는 특성에 있어 시합자 서로가 동일한 조건이라는 차원에서 일도와 이도의 시합이 이루어지지 않은 것으로 보인다.

사용자 삽입 이미지FUJIFILM | FinePix F401 | Normal program | 2002:01:09 21:10:18

요경기에 사용된 호면(당시에는 마스크라고 함)과 죽도

사용자 삽입 이미지FUJIFILM | FinePix F401 | Normal program | 2002:01:08 17:35:28

요경기참가자들의 복장, 출처:http://www.houryou.org/homepage/m2-tenzi-S4-Kendo.htm

사용자 삽입 이미지FUJIFILM | FinePix F401 | Normal program | 2002:01:09 21:10:57

요경기 결과목록 출처:http://www.houryou.org/homepage/m2-tenzi-S4-Kendo.htm

신고
Posted by IMACI somakorea
Reports2010.01.11 03:08

제2차대전에 패배한 일본은 미군정하에 들어간다.

미군정은 일본의 무사도정신을 억누르고, 검도금지령을 내렸다. 이런 과정에서 펜싱보호구를 착용하고 검도를 하는 요경기가 생겨났다.

새롭게 고안된 요경기(撓競技)는 그때까지의 검도와 비교하여 다양한 점에서 특색이 있는 경기지만, 이것은 미군정하에 기존 검도정신함양을 부여하지 못하도록 한데에 대해 서양의 펜싱 형식을 흉내 냈던 일본적 요(撓)의 경기이였다.

호면은 ‘마스크’라고 하고 ‘면금’의 점이 철망으로 하여, 면포단은 두꺼운 천포제로, 펜싱의 면과 흡사하게 만들었다. 갑은 ‘프로텍터’라고 하고, 펜싱식으로 서구사회에서 15세기부터 16세기에 걸펴 행해진 금속 옷감을 에서 서구의 15 세기로부터 16 세기에 걸치고 행해진 금속을 옷감에 철 또는 대나무의 세판을 꿰맸던 것으로, 호완의 경우는 ‘글로브’라고 하고 검도의 호완과 비슷하게 만들었지만 금속이나 파이프의 세반을 꿰맸던 것이다. 이러한 방어용 기구의 특징외에도 많은 특색을 갖고 있다.

나카무라다미오(中村民雄, 1985: 273-274)의 《劍道辭典 -技術と文化の歷史-》 에 나온 내용을 요약하면 다음과 같다.

 

첫 번째는 시합장을 7m×6m 의 경계선을 정하고 출발점을 명기한 것이다.

두 번째는 복장을 “건강한 옷감으로 만든 상의와 바지를 이용한다”라는 것이고, 색은 “흑색을 제외한 것 외에는 자유”로 되어 있디미나 실제는 백색이 대부분이었으며, 옥외의 경우에는 운동화 사용을 인정했다.

세 번째는 듀레이션 오브 게임을 규정상에 명기한 것으로 개인 시합의 듀레이션 오브 게임은 A등급 7분, B등급 5분, C등급3분, 단체 시합의 듀레이션 오브 게임은 각각인의 듀레이션 오브 게임을 3분으로 하여, 개인과 단체시합 모두 연장 시간은 2분이라고 했다.

네 번째는 심판을 3심제로 하여, 판정에 즈음해서는 일정한 재결권을 갖는(평등의 권리)다고 한 것.

다섯 번째는 단판승부나 삼판승부가 아니라, 일정 시간내의 득점제를 채용한 것이다.

여섯 번째는 다리를 도약하는 것을 금지하고, 그 밖에 일정한 행위를 반칙으로 하여, 위반자에게는 벌칙을 과한 것이다.

일곱 번째는 타돌의 시기, 자연스럽게 생긴 생리적 발성 이외를 반칙으로서 금지한 것이다(中村民雄著, 1985).

이러한 특색은 “요 경기를 진흥하여 경기 애호자의 체력의 향상과 각요경기연맹 서로의 연락 친화와 스포츠 정신의 함양을 도모한(中村民雄, 1985: 107)” 목적의 아래에 구현화된 것이고, “요 경기는 일본 민족 독자적인 고귀한 경험을 소재로서, 이것에 완전히(전혀) 새로운 의의를 수북이 담고 근대화 하여, 과학화 하여, 밖에도 평화 민주적인 순수 경기로서 최근 새롭게 고안되고, 국민 대중 대망속에 화려하게 발족한 체육인(大塚忠義, 평성7년: 158)”과 그 목적 이념을 제시하고 있다. (日本劍道の歷史, 大塚忠義著, 窓社, 平成7年、158)

이 전국 일본요경기연맹에 의한 요경기법으로의 이도에 관한 규정을 살펴 보면, 먼저 요의 규정에 관해 “요는 외부를 흰색의 옷감의 봉투에 감싸고(袋撓), 길이 3척9촌까지, 무게 80문이상”, “길이는 직경 5촌 이내로 하고 형태는 제한하지 않다”는 보고 규정되어 있다. “또 득점의 부위에 관해서는 ‘면부(중앙, 좌, 우), 손목(좌, 우), 허리(좌, 우), 후두부(단 A등급만)”으로 되어 있다(中村民雄編, 1985: 268-269).

2차세계대전이전의 시합규칙과 다른점은 대요(袋撓)의 규정은 일도(一刀)이고, 이도에 관한 기술은 서로의 공정한 조건이라는 차원에서 실용화되지 않은 것으로 보인다. 이러한 요경기는 무도로서가 아니라 스포츠로서 부활되어 실시된 것이고, 무도적 요소를 받아들여지지 않았기 위해 손목에 있어 좌우 기술이 모두 유효해진 것이고, 스포츠라는 특성에 있어 시합자 서로가 동일한 조건이라는 차원에서 일도와 이도의 시합이 이루어지지 않았다.

저작자 표시
신고

'Reports' 카테고리의 다른 글

한국에는 검도가 없다  (0) 2010.01.11
검도, 1967년 세계대회에서 우승한적이 있다  (0) 2010.01.11
요 경기와 이도와의 관계  (0) 2010.01.11
무술의 인식을 바꾸자  (0) 2010.01.11
세계는 생활무술을 갈망한다  (0) 2010.01.11
무예정책방안  (0) 2010.01.11
Posted by IMACI somakorea